[VIDEO/INTERVIEW] 7/29/2012 Sanma-no-manma (digest & unseen footage) [English Sub]

Note: Please pause the background music before playing the video.




tenshi_akuma’s note: At the beginning of the show, Sukkie introduced “The iPhone Lens Dial”. It was a present from his U.S. eel.





Credits: SUKNationHK2nd
English translation: tenshi_akuma
Source: Jang Keun Suk Forever

[TWITTER/WEIBO] July 29-30, 2012 Jang Keun Suk Twitter and Weibo Update

10:56
I wonder she added any condiments to Bugo Gook (dried pollack) soup today…?
오늘 북어국에는 조미료가 들어갔을까나…?

11:04
The only I can believe is Gejang my mother’s mother (grandmother) cooks.
믿을 수 있는건 외할머니의 게장뿐

JKS: Eels – Jang Keun Suk – let us walk together~ – ZIKZIN!!! But … headache … uh uh
鳗鱼们ㅡ张根硕ㅡ我们一起走~ㅡZIKZIN!!! 但是…头疼…啊啊..
만위먼ㅡ짱껀슈어ㅡ워먼이치죠우~ㅡ직진!!! 근데…머리아퍼…으으..

JKS: 10 million ZIKZIN !!!!!!!!!
1000万 ZIKZIN !!!!!!!!!
1000만 직진!!!!!!!!!

JKS: Shoes are also leopard print!
鞋也是 豹纹！
신발도 호피야!

AsiaPrince_JKS: Tired… hot…
累。。。热。。。
힘들다…더…워…

credit: AsiaPrince JKS Twitter and Weibo, Tenshi akuma_japan, aphrael77
source: Jang Keun Suk Forever

[VIDEO] Jang Keun Suk Previews of SkyperfecTV [English Sub]

Note: Please pause the background music before playing the video.







English_translation: tenshi_akuma

[NEWS] Jang Keun Suk T-shirt @codes combine

UPDATE: the price is 84,000won

According to codes combine twitter, they’re planning to launch Jang Keun Suk T-shirt. The detail hasn’t been officially announced on twitter yet, but the photo taken by eel was shared on the internet. The ad says the T-shirt will be launched on August 4th, 84.000won. But it also says the T-shirt is limited edition, 1,000 set limited… Almost impossible to get one T_T ???

credit: tenshi_akuma (Japan)
Source: Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] July 27-28, 2012 Jang Keun Suk and Staff Twitter Update

22:11
Without fail, I came to JISAN VALLEY ROCK FESTIVAL this year~~ I’m driving a car with Yeong Deuki (youngest manager) in the back seat..
올해도 어김없이 지산 록페 왔음요~~ 영득이 (막내매니져)뒤에 태우고 손수운전중..

tenshi_akuma’s note: This is the official website of 2012 JISAN VALLEY ROCK FESTIVAL.






23:45
Jyo!!!zikzin!!!!

00:39
Nya~ This light (with a hat) is available! kya kya kya kya kya
ㄴ ㅑ 이거 불도 들어온다 캬캬캬캬캬

tenshi_akuma’s note: I heard this hat is a gift from one of his eels.


00:41
Fully alive!!!!! Jyo~~~~
완전 살았다!!!!! 쬬~~~~

00:59
@minzzangde
Our boss attended JISAN (VALLEY ROCK FESTIVAL) on opening day last year! He dressed differently from this year! The towel he tied around his head was bought directly at the JISAN entrance! Sales clerk said, “You look like Jang Keun Suk!” I replied, “It’s him, Jang Keun Suk! Don’t you know that?!”
작년에도 지산 첫날 출석하신 두목! 올해와는 다른 패션! 두목이 두른 수건은 지산입구에서 직접 굿즈 구입해서 두른것! 판매남자 직원왈 – 장근석씨 닮으셨어요! 직원얘기에 나님왈 – 장근석씨에요! 모르셨어요?!

11:25
Today’s breakfast and a bracelet of (JISAN VALLEY) Rock Festival… ah… I haven’t sobered yet..
오늘의 아침과 롹페스티발 팔찌…아…술안깨..

12:43
My breakfast and evidence of JISAN ROCK FESTIVAL.. Mother insisted on not adding condiments to Mackerel Kimuchi Jjigae, but I suspected she must have added half a spoonful of them.. and I’m drinking water.. I love condiment
내 아침밥상과 지산락페의 흔적..엄마가 고등어김치찌게에 미원 안넣었다고 우겼으나 반스푼 넣은걸로..계속 물마심.. I love 조미료

12:50
I’ve doubted since this morning… that actually this person’s house is located in Gangbuk-gu.. it’s a national fraud…..!!!!!!!!!!!! Well, should I sing Gangnam-gu style instead? k k k
아침부터 의문…정작 이분의 집은 강북이라며..대국민 사기극…..!!!!!!!!!!!! 그럼 내가 강북스타일 불러야 하나 ㅋㅋㅋ

credit: Tenshi_akuma(japan), AsiaPrince_JKS twitter
source: Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 7/27/2012 Tree-J, staff & @wpsnewswps twitter update

@treeJ_company
In the muggy days, Actor Jang holds an eel tightly to cheer eels up. You know eels give energy to Actor Jang Keun Suk?^^ Actor Jang and his eels, please be careful not to get tired because of the summer heat!
무더운 요즘, 장배우가 장어분들 힘내라고 장어를 꼭 쥐고 있네요. 배우 장근석의 힘은 장어분들인거 아시죠?^^ 더운 여름날 장배우와 장어분들 모두 더위 조심하세요!

@wpsnewswps
Nya~♥ Eels! Bear up under the hot weather! Fighting!!!
ニャー♥　ウナギ！暑い夏、負けずにファイティング!!!

@cherry2196
Did you eat eel dish?
うなぎ食べました?

tenshi_akuma’s note: In Japan today is “Doyo no Ushi” Day (Midsummer Day of the Ox). The nutritional value of eel is high. So it’s believed when you eat eel on that day, it helps to beat the summer heat.




@minzzangde
Suni~ High five!
순이야~ 하이파이브!

credit: tenshi_akuma (Japan)

source: Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 7/27/2012 Jang Keun Suk @ CafeON Twitter Update

I got this autograph when Guen-chan visited us yesterday!!
昨日、グンちゃんが遊びにきた時にもらったサインです！！

english translation: tenshi_akuma (Japan)
credit: Jang Keun Suk Forever

[VIDEO/INTERVIEW] 7/16/2012 Jang Keun Suk @ HEY! HEY! HEY! [English Sub]

HEY! HEY! HEY! (AMEMIYA)_20120716
AMEMIYA made a song featured Sukkie history and characteristics. It’s a lot of fun and full of love!






HEY! HEY! HEY!_20120716
Honestly this part isn’t worth subbing. Most of the scenes were just occupied by his eels artists. So I just subtitled the part of what Sukkie said, not translated all.






Credits: jkshiroko95
“Crazy Crazy Crazy” singing part





English translation: tenshi_akuma
Source: Jang Keun Suk Forever