[WEIBO] 9/16/2012 Tree J Staff Weibo Update

Jang Keun Suk Weibo! 6,000,000 subscribers! Thank you! This photo is a present for eels.
张根硕的Weibo! 600万！ 谢谢！这照片给鳗鱼们礼物。

Credit: tenshi_akuma (Japan)@Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/16/2012 Jang Keun Suk Twitter Update

14:18
I won free!
だしゅつせいこう！

14:27
Pick up (girls). Pick up (girls).
なんぱなんぱ

14:39
I wonder how much this is. I want to drive this..
ごれいくらかな。のりたいな。。

14:47
I wonder if there are girls here.. Pick up (girls). Pick up (girls).
ごこにはおんなのこいるかな。。なんぱなんぱ

23:37
Stay http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY … anyway, watch it once..!!
Stay http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY … 일단 볼것..!!


23:55
Stay http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY … The moment when the viewing number reaches an expected number.. MV “Abracadabra” will be released!!!
Stay http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY … 조회수가 일정에 다다르는 순간.. 바로 아브라카타브라 뮤비도 오픈!!!



Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/15/2012 Tree J Staff Twitter Update

14:07
@minzzangde
JKS water! Thank you so much~
JKS물! 감사함다~

14:25
@minzzangde 
It is raining. I knew it. k
비온다. 역시 ㅋ

14:44
@minzzangde 
STAY in rehearsal
STAY 리허설 중

15:03
@minzzangde 
Prince starts doing fitness exercise.
프린스 체력관리 시작

15:15
@minzzangde 
Today Boss Jang rode a bike to the venue, but now he started to do exercise… Keep going! Boss Jang!
오늘 장사장님 공연장까지 자전거 타고 오셨는디, 체력관리까지,,, 힘내요! 장사장님!

16:35
@minzzangde 
The show starts earlier than yesterday. Now preparing.
어제보다 공연이 빠름빠름, 지금은 준비준비

17:02
@minzzangde 
Today also full occupancy
오늘도 가득가득

17:04
@minzzangde 
Come and have fun today. Magic World~! As soon as he appears, everyone stands up and cheers! 
오늘도 놀러오세요. 매직월드~! 나오자마자 모두들 일어서서 환호!

17:11
@minzzangde 
Osaka-saka Run!
오사카사카 달려

17:18
@minzzangde 
Saying “Stand up!”, he sings cheerfully. But, all eels have stood up already~
일어나! 이럼서 신나게 노래한다. 근데, 이미 장어들 다 일어나있다~

17:35
@minzzangde 
Every time he performs, it rains… kk Indeed, he is God of Rain. k 
공연때마다 비가 온다고 ㅋㅋ 역시 비신 ㅋ

17:37
@minzzangde 
God of Rain, that’s why the song of “Rain” must have been made? kk 
비신, 어찌 이리 알고 레인노래를 만들었는지 ㅋㅋ

17:40
@minzzangde 
When he walks singing “Rain”, real Kyaaa (cheers) arises at the venue here and there~
레인을 부르며 걸어나오니, 공연장은 레알 여기저기 꺄아~

17:44
@minzzangde 
When he gets near to eels, no matter how high the place is, he always looks happy.
장어한테 다가갈때는 높던 말던 행복한 표정,

17:47
@minzzangde 
He calls all the audience on the 1st, 2nd and 3rd floor and says hi to eels politely.
1,2,3층 다 불러주며 장어들에게 인사 꼼꼼히 챙겨주는 프린스

17:49
@minzzangde 
No matter how much I watch the video shown at CRI SHOW2, I won’t get bored. Really well-made… Especially I like the one with his face changing to scary. Very fascinating. 
아무리봐도 이번 크리쇼 영상은 잘 만든듯, 봐도 봐도 안질리네,,, 특히나 얼굴 무서워지는 영상 볼매

18:01
@minzzangde 
“Always close to you” －pointing at the audience, “Oh Yeah”
올웨이즈 클로즈 투유 ㅡ 손가락으로 찝어가면서 오ㅡ예

18:14
@minzzangde 
Gazing at eels, he jumps like a kid. Hello~ Hello~
장어들을 바라보며, 아가처럼 뛰어간다. 헬로우~ 헬로우~

18:17
@minzzangde 
Osaka-saka. Unagi-nagi (Eels-els). Prince-rince. Hayaku-yaku (Fast-ast). Oh my darling-darling. 
오사카사카 우나기나기 프린스린스 하야꾸야꾸 오마이달링달링
tenshi_akuma’s note: Saying the last word repeatedly seems trend now. He said, “Prince-rinse. Not shampoo!” jokingly. Lol.

18:30
@minzzangde 
Today his cuteness has popped.
오늘은 귀여움이 더 터지네

18:51
@minzzangde 
Yoroshiku-shiku (Thank you- kyou).
요로시쿠시쿠

18:55
@minzzangde 
Today red suits ＠.＠
오늘은 빨간 수트 @.@

19:10
@minzzangde 
Jang Keun Suk, Jang Keun Suk, only the encore are left… The melody we sing together today~ *sob sob I’m moved… 
장근석 장근석, 이제 앵콜만이… 오늘도 함께하는 멜로디~ 흑흑 감동

19:12
@minzzangde 
Don’t be surprised! Pretty Jang appears! kk
놀라지마라! 이쁜 근짱 등장ㅋㅋ

19:23
@minzzangde 
Prince is groovy! Jumping on the encore stage~
필받은 우리 프린스! 앵콜무대 날른다~

19:34
@minzzangde 
Even the show was over, Prince is too busy for exchanging greetings to get dressed soon. T_T I was really moved today. Thank you everyone ^^
프린스는 공연이 끝나도, 바로 의상도 못갈아입고, 인사하느라 바쁘다 ㅠ 오늘도 정말 감동이였다. 모두 감사합니다^^

19:42
@minzzangde 
After the show, his T-shirts changes into sleeveless~ Always doing the best and the best, sincerely and sincerely!~ Zikzin!
공연끝나니, 어깨가 반으로~ 언제나 최선최선, 진심진심! ~ 직진!

19:43
@codeinconnu 
OSAKA-saka! 2-day ㅡ The opening video started at 5:00. The ending video finished at 7:32 ㅡ We were happy for 2 hours and 32 minutes. ㅡ I cried a lot when singing in big chorus “The melody we made together”… 
OSAKA-saka! 2-day ㅡ 오프닝 영상 시작 5:00 엔딩 스크롤 끝 7:32 ㅡ 2시간 32분 행복했습니다 ㅡ 함께 만든 멜로디 대합창 통곡해버렸다…

20:09
@minzzangde 
As Keun-chan is hungry, I’m hungry, too. kk
근짱 따라하기 배고파고파 ㅋㅋ

20:14
@minzzangde 
Keun-chan jumped in this way today..! Those who are being together, staff, dancer team, band team… Really impressed ㅠㅡㅠ
오늘도 근짱은 이렇게 날았다..! 함께해준 스텝들, 댄서팀, 밴드팀… 진짜 모두 감동 ㅠㅡㅠ

20:17
@minzzangde 
This is Keun-chan’s secret of cuteness! On the encore stage, he transformed into Pretty Jang! He is too lovely ㅠㅡㅠ All women suffer from a sense of frustration. kk
이쁜 근짱의 비밀은 이것! 앵콜무대에 장예쁨으로 변신! 그렇게 이쁘기 있다고 ㅠㅡㅠ 여인네들 모두 좌절ㅋㅋ

21:53
@cherry2196 
Manager Yi, happy birthday.
이실장님 생일 축하해요

21:55
@minzzangde 
And, today is Manager Yi Heungro’s birthday! I wish you live long. kk
그리고, 오늘은 이흥로 실장님 생일! 만수무강 하시무니다 ㅋㅋ

21:57
@minzzangde 
It reached his ear. *chuckle
귀까지 킬킬킬

22:46
@codeinconnu 
Keun-chan was grouping words what he wanted to convey into sentences until just before the show would start. I asked him again and again to write them down in case he would forget because he is a kind of MC who changes the topics appropriate to the occasion… Well, in conclusion, he spoke ad lib. Lol.
근짱은 공연 직전까지 자신이 전하고 싶은 말을 정리했다 그 때 그 때 분위기에 따라 자유롭게 MC하는 타입이므로, 무대 위에 서면 혹시 잊을 수 있으니 꼭 적어 두라고 신신당부를 했다 뭐… 결과적으로는 자유롭게 어렌지했지만 ww

22:51
@codeinconnu 
Words Prince wanted to convey ㅡ I’m happy. Because I have a dream and go straight to the dream.
프린스가 전하고 싶었던 말 ㅡ 나는 행복하다. 꿈이 있고, 그 꿈을 향해 직진하고 있으니까

23:00
@codeinconnu 
(rest) ㅡ My next dream is to be World Prince. Have a big dream! It doesn’t matter if I finally become World Prince or not. It matters to have a dream and strive to realize it. ㅡ Let’s look for what you want to try and live each day to the fullest. ㅡ If doing so, your dream will come true. Let’s have a dream together. 
이어서 ㅡ 이번에는 월드프린스로 꿈을 크게! 월드프린스가 될지 안될지는 관계없다 꿈을 가지고 나가는 과정이 소중하다 ㅡ 자신이 하고싶은 것을 찾고, 꿈을 가지고, 매일 매일을 소중히 살아가자 ㅡ 그러면 꿈은 이루어진다 우리 같이 꿈을 꾸자 ㅡ

23:20
@codeinconnu 
But, he didn’t say “Dreams will come true” on stage. ㅡ He always speaks the importance to have a dream and to strive for the dream… In fact, he said “I will support your dream” instead. That means we all are supported by him! 
하지만, 무대 위에서는 “꿈은 이루어진다”라고 말하지 않았다 ㅡ 꿈을 꾸는 것 자체와 꿈을 향해 노력하는 과정의 소중함을 이야기하는 사람이기 때문에… 대신 “응원하겠습니다”라고 말했다 그러고보니 우리는 모두 응원받는 존재들이구나!


Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/15/2012 Tree J Twitter Update

6:56
The second day of “2012 Jang Keun Suk Asia Tour THE CRISHOW2 in Osaka” starts soon! Eels, please be ready to have fun ^^ Let’s enjoy together today ^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 오사카> 두번째날 공연 곧 시작합니다. 장어분들 즐길 준비해주세요^^ 오늘도 장어분들 함께해주세요^^

19:31
The second day of CRISHOW2 in Osaka. We really appreciate eels who cheered him today. It was a great show and we enjoyed a lot. Thank you ^^
오사카 크리쇼 두번째 공연날, 오늘도 뜨거운 응원으로 환호해주신 장어분들께 정말 감사드립니다. 즐거운 공연이였습니다. 감사합니다.^^

Credit: tenshi_akuma (Japan) + Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/14/2012 Tree J Staff Twitter Update

5:21
@minzzangde
Rehearsal in Osaka. Let’s run at a rate of 200 miles an hour today!
오사카 리허설, 오늘도 200마일 속도로 달려봅시다! 

15:34
@minzzangde
A man who look good in rain and a captain of dancers.
레인이 어울리는 남좌와 단장님 

15:50
@minzzangde 
Prince is shining today! 
오늘도 빛나는 프린스! 

16:07
@minzzangde 
Prince is climbing up to get nearer to eels.
오늘도 장어들에게 가까이 가려고 높이 올라타는 프린스 

16:14
@minzzangde 
Being with Director Choi Chulho, they look like Father and Son.
최철호 감독님하고 있을때, 아빠하고 아들같음 

16:15
@minzzangde 
Singing cheerfully 
신나게 부른다 

16:55
@codeinconnu 
Today the beauty has exploded! ㅡ The stage was completed at the last minute, but Keun-chan managed the rehearsal properly! ㅡ But as for me, I slept like a log at hotel… ㅠㅁ ㅠ
오늘따라 미모 폭발! ㅡ 무대 완성하기도 벅찬 시간이었다 하지만 리허설을 꼭 챙기는 근짱! ㅡ 근데 내가 오늘 호텔에 정줄을 놓고 옴 ㅠㅁ ㅠ

16:59
@minzzangde  
Full of goods
굿즈 가득가득  

17:34
@cherry2196  
2012 Jang Keun Suk Asia Tour The CRISHOW2 in Osaka
2012 JangKeunSuk Asia Tour The CRISHOW2 in 大阪 

17:54
@cherry2196  
GUN-sama puts on zikzin ring, too.
GUN様もzikzinリング 

18:11
@minzzangde   
Doing fitness before the performance starts today!
오늘도 공연전에 체력관리 시작! 

18:17
@codeinconnu 
“Stay” MV is now on YouTube!! The below is the shooting spot of MV!
Stay MV가 유투브에!! http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY ㅡ 아래는 MV의 촬영현장! 

18:19
@cherry2196  
KeunSuk [JustCrazy] “Stay” pv http://www.youtube.com/watch?v=4kK2NG4UXSY

18:20
@minzzangde  
MV “STAY” was released much earlier for eels who can’t attend CRIS SHOW2 by our Prince ^^ It’s Actor Jang’s present ^^ Please promote it a lot! Increase of viewers will be a present to Prince given by eels ^^ 
스테이 뮤직비디오는 공연에 못오는 장어들을 위해 우리 프린스가 빨리빨리 공개공개 하자고 했습니다^^ 장배우의 선물이랍니다^^ 많이 홍보해주세요! 클릭수가 많아지는것이 장어들이 프린스에게 주는 선물이에요^^ 

18:22
@minzzangde 
Doing some physical exercise.. whoa, the length of the arms.. 
체력관리 중, 우앙 팔길이 ㄷ ㄷ

18:44
@minzzangde  
CRI SHOW2 in Osaka starts! Thanks for the packed venue ^^
오사카 크리쇼 시작! 가득히 채워주셔서 감사합니다^^

18:51
@minzzangde  
The show starts with “200 miles” today as usual! All the audience stand up, sing together and run! A cheer arises! Osaka-saka! 
오늘도 200마일로 시작! 모두 다 일어나서 노래를 따라부르며 달린다. 환호 쩐다! 오사카사카

18:54
@minzzangde  
What makes his sexy potential explosive especially today…? The vest in the purple costume is also shining today.
유난히 오늘 섹시포텐 터지는 이유는 무엇인가,,, 보라색 의상안에 오늘은 반짝반짝 조끼도 더 빛난다.

19:02
@minzzangde 
It is not so hard to give the present to Prince. Many comments and click numbers will make Prince happier ^^ 
프린스에게 선물하는건 어렵지 않아요. 많은 댓글, 많은 클릭수가 우리 프린스를 더욱 행복하게 만든답니다^^ 

19:17
@minzzangde  
The stage today is so big that he has to move over a long distance. Singing “Rain”, Prince is going to get near eels. Prince and eels, both have a happy moment. 
오늘 무대가 커서 돌아다니는 동선이 아주 길다. 레인을 부르며 장어들을 만나러 가는 프린스! 프린스와 장어 모두 행복한 시간. 

19:22
@minzzangde  
Singing “Bye Bye Bye”, Prince is trying to meet eels’ eyes! Really he is a nice man~
바이바이바이를 부르며, 높은곳에서 장어들과 눈마주치는 프린스! 역시 멋진 남좌~ 

19:28
@minzzangde  
Every time I see the video in which his face is getting scary shown before the video of spider’s web, I’ve become more and more interested in it. What is the reason? 
거미줄에 걸리는 영상 앞에, 얼굴이 마구 무서워지는 영상은 볼때마다 점점 더 마음에 드는 이유는 뭐지 

19:31
@minzzangde 
When Prince appears sitting on a bench, it is indeed Prince zone. The more his shows are held, the more his charismatic charm has developed.
프린스 의자에 앉아서 나올때는 그야말로 왕자포스 지대, 쇼가 거듭할수록 뿜어내는 카리스마가 점점 더 강해진다.  

19:42
@minzzangde  
Every time his silhouette singing “Abracadabra” is more and more bewitchingly @.@
나날이 요염해지는 애브리카다브라할때 실루엣 @.@ 

19:56
@minzzangde  
Mexican wave in Osaka-saka whoa
오사카사카 파도타기 우아 

20:06
@minzzangde  
Found some impressive male eels. Uncle eel. Pretty boy eel. The boy eel participated in zikzin event already.
남자 장어들 기막히게 찾아낸다. 아저씨 장어, 이쁜 남자아이 장어까지, 오늘 이쁜 이 남자아이, 직진이벤트도 참여했음  

20:11
@minzzangde  
When I listen to Prince singing “In my dream”, I also go back to the time of kids having a dream.
프린스의 인마이드림을 들을때면, 나도 무언가 꿈을 꾸어야 하는 동심의 세계로 돌아간다 

20:17
@minzzangde  
After “In my dream”, “Tomorrow” follows~ I also have tomorrow… Let’s dream and continue to run not only for today but for tomorrow… 
인마이드림이후 투마로우~ 내게도 내일이 있지요… 우리 모두 꿈을 꾸며, 오늘도 내일도 달려보아요… 

20:27
@minzzangde  
Brilliant flowered suits~ A new costume for “Guardian star” ＠.＠
반짝반짝 꽃수트~ 수호성때 새로운 의상 @.@ 

20:33
@minzzangde 
I hope we’ll continue to be together the next 20 years. He said to the audience, “My strength comes from eels.”
앞으로도 20년 부탁해요. 나의 힘, 장어들이라고 인사 ㅠ 

20:41
@minzzangde  
The microphone is also brilliant. The show is almost over….
마이크도 반짝반짝, 공연 점점 막바지,,,,, 

20:46
@minzzangde  
His beauty really exploded today.
오늘 진짜 미모 개터진다. 

20:47
@minzzangde  
When “The melody we made together” is performed, there are colorful ribbons falling….
오늘은 함께만든 멜로디 부를때, 색색의 리본들이,,,  

20:48
@minzzangde
Already encore… today’s show is about to end.
이제 앵콜… 오늘도 끝나가는구낭 

20:53
@minzzangde  
Several new pictures of Keun Gyaru were released on stage (>_<)
새로운 근갸르 사진도 몇장 공개 (>_<) 

20:58
@minzzangde  
Naughty Prince sprinkled a bottle of water and ran away kk He looks so excited kk 
물병에 물뿌리며 뛰어가는 프린스 장난꾸러기 ㅋㅋ 그렇게 신나보이는 표정 ㅋㅋ 

21:05
@minzzangde  
I was moved by eels at the venue T_T All standing throughout the show T_T Thank you ㅠㅡㅠ 
공연장에 온 장어분들에게 감동받음 ㅠ 내내 서서 보시고 ㅠ 감사함다 ㅠㅡㅠ 

21:22
@codeinconnu  
OSAKA1-day ㅡ The opening video started at 18:40. The ending video finished at 21:06 ㅡ We enjoyed 2 hours and 26 minutes.
OSAKA 1-day ㅡ 오프닝 영상 시작 18:40 엔딩 스크롤 끝 21:06 ㅡ 2시간 26분 즐거웠습니다 

21:39
@minzzangde
The stage in Osaka is so big that we saw his running like crazy, which made even his head sweat a lot… Prince was really great today. Eels attending the show together were also really great.
오사카 공연장은 무대가 커서, 정말 미친듯이 달리는 모습이 보였다. 프린스의 머리가 온통 땀으로 젖을만큼… 오늘도 프린스는 정말 최고, 함께한 장어분들도 정말 최고! 

23:56
@minzzangde  
We are wearing the ribbon~! Please put on together tomorrow, Stage writer. kk
우리 리봉했어요~! 작가님 내일 셋이 같이 리봉답시다 ㅋㅋ  

Credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/14/2012 Tree J Twitter Update

8:01
Music Video “STAY”, one of songs included in Jang Keun Suk’s official album, will be released at 6:00 pm today. Eels who have been waiting for the MV, please click the link below and watch it ^^
장근석 정규앨범안에 있는 뮤직비디오가, 금일 오후 6시에 공개됩니다. 뮤직비디오를 기다리신 장어분들은 아래 링크에서 감상하시길 바랍니다^^

18:36
The opening day of “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Osaka” starts soon. Eels, please be ready to have fun ^^ We will run through the show with eels today ^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 오사카> 첫번째 공연 곧 시작합니다. 장어분들 즐길 준비해주세요^^ 오늘도 장어분들과 달립니다^^

21:04
The opening day in Osaka. We really appreciate eels who cheered Prince, standing up for 2 hours and 30 minutes. It was a touching show ^^ See you tomorrow!
오사카 첫번째 공연날, 2시간 30여분동안 모두 일어서서 프린스에게 환호와 응원해주신 장어분들, 정말 감사드립니다. 감동의 공연이였습니다^^ 내일 또 만나요!

Credit: tenshi_akuma (Japan) + Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/14/2012 Jang Keun Suk Twitter Update

note: Please pause the background music before playing the video.


Is this song based on my real story..? kkk If so, the girl might be you..
ごれほんとうにオレのはなすかな。。？wwwあいてはきみかも。。







credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[WEIBO] 9/14/2012 Jang Keun Suk weibo + HD Screen Cuts from “Stay” MV

JKS: Kids, my new MV is out — the question is… is the story my real experience? yes? no/yes?, hahahha
张根硕：孩子们啊，我的新MV出来了~~问题来了…这个内容是我的真实经历呢？是？还是不是？哈哈哈
@张根硕：Stay http://t.cn/zlPJpe3 얘들아 나 새 뮤직비디오 나왔쪄~~여기서 문제…이 내용이 나의 실제경험담일까 아닐까 큭큭큭

Credit: Jang Keun Suk weibo / jaylaqueen weibo/ sukkiefanncusa + Jang Keun Suk Forever