[TWITTER] 8/31/2012 Tree-J & staff twitter update

14:47
@codeinconnu
Before the press conference, it started to rain in Taiwan again.
기자회견을 앞두고 대만은 또 비가 온다

15:31
@treeJ_company
There are many reporters coming today.
오늘도 많은 취재진들이 오셨습니다.

15:31
@treeJ_company
Press conference for “2012 Jang Keun Suk Asia Tour The Cri Show 2 in Taiwan” has started.
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 대만>기자회견 시작합니다.

15:39
@minzzangde
When an artist is injured, it will affect some schedule. Today I saw a lot of blood… I wish there won’t leave any scars T_T Even though it hasn’t stopped bleeding yet, Professional Jang appeared on stage for the press conference! To fight against bloodshed, please forgive for the inconvenience and understand the situation…
아티스트가 다치면 정줄을 놓는다. 오늘 피 많이 봤다… 흉터 안남아야 하는데 ㅠ 지혈이 안되는 상황에서, 기자회견을 위해 나오는 장프로정신! 피투혼, 오타난거 잠시 이해부탁요…

15:39
@minzzangde
A reporter came from New York. He asked the reporter, “Where ate you from?” The reporter answered “New York”. Then he thanked the answer in Chinese.
뉴욕에서도 취재하러 오셨음다. 웨어아유프롬? 이라고 질문하고, 뉴욕이라고 답하니, 씨에씨에라고 대답하는 장센스
tenshi_akuma’s note: Suukie said to the reporter, “谢谢 (Thank you)”.

15:43
@minzzangde
He said about his future dream, “In 20 years I’ll make friends all over the world and become World Prince!” Let’s look forward to it!
앞으로 20년후에는 전세계의 친구를 만들겠다는 20년후의 꿈을 말한다. 그 꿈은 월드프린스! 기대합니다!

15:46
@minzzangde
He introduced Korean cultural event, “chu-seok” and Korean sweets~
한국의 추석소개, 한과를 설명~ 중국어도 그 새 또 늘어서, 쩌거쩌거, 간단한것은 중국어로 말해주는/// 어찌 말리오
tenshi_akuma’s note: “Chu-seok” is natinal holiday in Korea. It’s like a Korean Thanksgiving day. For more details, check this site.

15:49
@minzzangde
He was kind enough to take a Korean sweet and passed it to his interpreter.
통역하는분에게 한과를 건네주는 친절함

15:51
@minzzangde
While rating Chinese sweet (moon cake) and commented it was delicious again and again.
월병을 먹으면서, 맛있다고 연발

15:54
@minzzangde
Fans (Eels) are very important for me. They give me the feeling that I’m in love every day! Meeting a lot of fans from all over the world makes me very happy! No one can love eels as much as I do.
팬들은 나에게 너무나 소중한존재, 매일매일 연애를 하는 기분! 각 지역의 여러팬들을 만나게 되는게 정말 좋다고! 정말 장어사랑은 누구든 따라갈 수 없다. 장어 = 장부심은 쩔어도 됩니다 ㅋㅋ

15:55
@codeinconnu
While talking about Chu-seok at the press conference in Taiwan, Actor Jang gave  Songpyeon and Korean sweet to MC and his interpreter!
대만 기자회견에서 추석 이야기를 하며 준비한 송편과 한과를 MC와 통역 스엔에게 먹여주는 장배우!

tenshi_akuma’s note: Songpyeon is rice cake, one of the representative foods of Chuseok.

15:56
@minzzangde
“I’m not sure about love. kk” He is a pure boy who doesn’t know what love is. kk I hope our Prince doesn’t fall in love with eels only but also someone moderately. kk
연애는 무슨 물건일까 ㅋㅋ 연애는 무언지 모른다는 순진남 ㅋㅋ 장어랑만 연애하지말고, 우리 프린스 연애 좀 하세요 ㅋㅋ

15:57
@minzzangde
He said, “I have girlfriends (eels) in Korea, Japan and China.They support me to conquer the world.” kk
한국에도, 일본에도, 중국에도 내 여친들이 있다(장어) 세계정복을 지지합니다 ㅋㅋ

16:00
@minzzangde
His closing comment was “我愛你 (I love you)”! The press conference was over!
마지막은 워아이니로 마무리! 기자회견 끝!

credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[VIDEO/NEWS] 8/29/2012 NewShowBiz report [English Subs]

Note: Please pause the background music before playing the video.






CR: NewShowBiz, jang Keun Suk Forever
English subs: Aphrael

[Video] 9/1/2012 Taipei Cri Show 2

Note: Please pause the background music before playing the video.

A wonderful, un-edited 9 minute beginning of Taipei Cri Show 2!




Credits: NagooTV, Jang Keun Suk Forever

[WEIBO] 9/2/2012 Jang Keun Suk Weibo update

Who am I? Where is this place?
我是谁？ 这是哪里？
난 누구? 여긴 어디?

credit: Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/2/2012 Tree-J & staff twitter update

01:58
@codeinconnu
During the performance, our Boss Jang said he booked a club!!!!! He invited tour staff and managers to promote friendship. And he’s now recommending them “This is delicious!” He remains the same as 4 years ago. It’s a reason I’m loyal to him
공연 때 클럽 예약했다고 말한 우리 장보스는!!!!! 음감, 밴마, 안무단장, 매니저 화합의 장을 도모, 주도하며 “요게 맛있다고” 권하는 중! 진짜 4년 전과 변함이 없다 내가 충성하는 이유 : )

12:35
@minzzangde
Memories of Taiwan 01 – Magic World at Taipei arena!
대만의 추억 01 – 타이페이 아레나에서 매직월드!

12:37
@minzzangde
Memories of Taiwan 02 – Rehearsal is like the real performance!
대만의 추억 02 – 리허설도 본 공연처럼!

12:39
@minzzangde
Memories of Taiwan 03 – Zikzin rings start!
대만의 추억 03 – 직진 반지 개시!

12:42
@minzzangde
Memories of Taiwan 04 – Zikzin bags soon start to be sold were exhibited!
대만의 추억 04 – 곧 출시될 직진 가방도 전시!

12:45
@minzzangde
Memories of Taiwan 05 – World Prince banner event Zikzin!
대만의 추억 05 – 월드 프린스 현수막 이벤트 직진!

12:50
@minzzangde
Memories of Taiwan 06 – Leopard supporting bars were newly introduced! The leopard bars throwing with dancers from the stage were the one Prince held in his arms!
대만의 추억 06 – 새로 나온 보라 호피 응원봉! 어제 무대위에서 댄서들이랑 던진 호피봉은 프린스가 안고 있었던 호피봉들이였음!

13:02
@minzzangde
Memories of Taiwan 07 – before the performance, Prince does stretching exercises! Always a perfect man!
대만의 추억 07 – 공연 전 몸 푸는 프린스! 언제나 완벽남!

13:22
@minzzangde
At Taiwan airport, a lot of people.
대만공항, 사람많다.

13:39
@minzzangde
At Taiwan airport! Really a lot!
대만공항! 정말많아!

14:02
@minzzangde
It seems Prince is coming. Great cheer from a distance.
프린스 왔나보다. 멀리서도 환호소리작렬

14:46
@minzzangde
Bye Bye Taiwan~
바이바이 대만~


credit: tenshi_akuma (Japan) @Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/1/2012 Tree-J & staff twitter update

15:13
@minzzangde
Waiting room for Prince!
프린스 대기실!

16:01
@minzzangde
Prince is shining today!
오늘도 빛나는 프린스!

16:13
@codeinconnu
Boss, who has exercised and stopped drinking for his live, performs very well!! Doing rehearsal in a relaxed mood.
운동하고 금주한 Boss 라이브를 완전 잘해!! 여유롭게 리허설 중-

17:01
@minzzangde
Zikzin rings are limited to 50! Now there are a few left! Overwhelming response!!!
직진반지 한정 50개! 이제 몇개 안남았다! 반응 대박!!!

tenshi_akuma’s note: Zikzin “skin” ring is a collaborative one with Korean jewelry brand name “mzuu”. The ring is impressed by the surface of Jang Keun Suk’s wedding finger. Wearing this, the person can feel JKS being close. It is limited to 1,000 in the world. It started to be sold on Sep. 1st. It costs 34,000 yen (including tax).

17:09
@minzzangde
Tail end of the procession for official goods. Very hot.
굿즈줄이 끝이 업네 개덥다

17:36
@cherry2196
Purple leopard supporting bars
보라 호피 응원봉

18:15
‏@cherry2196
Coming Soon Zikzin
커밍쑨 직진

18:30
@minzzangde
Taiwanese eels! Thank U～!!!
대만 장어분들! Thank U~!!!

19:39
@codeinconnu
Zikzin ring… I… can’t go out… I can’t go and get it… I shall go crazy…
직진 반지… 나… 밖에 못 나간다… 못 사러 간다… 미쳐…

20:16
@minzzangde
Entering the venue~ Please enjoy yourself today^^
입장중~ 오늘도 즐겨주세요^^

20:34
@treeJ_company
“2012 Jang Keun Suk Asia Tour The Cri Show 2 in Taiwan” starts. Please enjoy today with Prince who has a bandage on his chin and fighting spirit^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 대만> 공연 시작합니다. 반창고 투혼의 프린스와 오늘도 함께 즐겨주세요^^

20:38
@minzzangde
Taiwan Cri Show 2 starts!
대만 크리쇼2 스타트!

22:21
@minzzangde
Whenever he wears a red jacket, I find him really nice! The performance tonight is coming to an end… What do I call this when I feel a bit pain in my heart toward the end of the show…?
빨간자켓은 입을때마다 정말 예쁘다! 오늘 공연도 많이 달려왔구나… 공연이 막바지로 갈수록 가슴 한켠이 짠해지는 기분이 무언지…

22:27
@minzzangde
Today Asia Prince sings “Promise”! He describes this “Promise” is sweeter than Gopchang he ate at night market in Taiwan! Asia Prince’s humor! kk
오늘은 프라미스를 불러주는 아프! 대만 야시장에서 먹은 곱창의 맛보다 달콤한 노래라는 프라미스! 아프의 유머는 ㅋㅋ

22:46
@minzzangde
Already encore stage..! Enjoy the party till the end!
벌써 앵콜무대..! 자 마지막을 즐겨!

22:57
@minzzangde
Hopping and jumping with the purple leopard supporting bar!
보라 호피 응원봉을 흔들며 신나게 뛰어다닌다!

23:07
@minzzangde
The reason why I feel different every performance although the theme of Cri Show is the same is… because Prince does his best every time… Today… Prince also moved us! Thank you, and thank you again..!
같은 주제로 이끌어가는 이번 크리쇼지만, 매회 공연마다 다른 느낌인건… 매번 최선을 다하는 프린스 때문인거 같다… 오늘도… 또… 감동을 주는 프린스! 고맙고, 또 고맙…!

23:08
@codeinconnu
0901 TIWAN opening video starts at 7:36 and ending scroll video ends at 10:36 – for 2 hours 30 minutes, I was happy.
0901 TIWAN 오프닝 영상 시작 7:36 엔딩 스크롤 끝 10:06 ㅡ 2시간 30분 행복했습니다

23:24
@treeJ_company
For the first meeting with Taiwanese eels in 1 and a half years! It was very enjoyable and valuable time. We are grateful to those who enjoyed together^^
1년 반만의 대만장어들과의 만남! 정말 즐겁고 소중한 시간이였습니다. 함께 즐겨주신 모든분들께 정말 감사드립니다^^

23:31
@codeinconnu
TAIWAN… not TIWAN… Even though I graduated from Korean literature department, oh no, my English is… it’s a crisis…
TAIWAN…이었다… 나… 아무리 국문과 졸업했다지만 영어 어떡해… 큰 일이다 큰 일

credit: tenshi_akuma (Japan) @Jang Keun Suk Forever

[PHOTO] 9/2/2012 JKS arrives in Korea

CREDIT: Jang Keun Suk Forever
credit photos as tagged

[WEIBO] Singer JJ Lin posted picture on Weibo of him and JKS

Popular Singapore born singer JJ Lin is now following on weibo to Jang Keun Suk, so is the latter. JJ Lin also posted on weibo with a picture that he and Jang Keun Suk at backstage of his Cri Show 2 in Taipei Arena. He joked with JKS as people always says that he is the Rain God bringing rain to places whereever he goes.

If you want to know more about JJ Lin, you can click this page: http://en.wikipedia.org/wiki/JJ_Lin

JJ Lin: Rain God @JangKeunSuk, hello! I’m the Son of the Sun! In the future let’s play finger guess game to decide the weather.
@林俊杰：雨神 @張根碩 你好！我是陽光之子！ 以後每天的天氣咱們用猜拳來決定

credit: sukkiefanncusa@Jang Keun Suk Forever

[WEIBO] Tree J Staff Weibo Update

For Cri Show, now JKS is doing abdominal muscle movement.
【120901staff微博翻译】为了公演 正在做腹肌运动中！（翻译：Gaeul）
codeinconnu ： 공연을 위해 복근 운동 중! #WeicoPlus#

minzzangde: Thank U

Thanks  )  )
minzzangde: 谢谢  )  )

Don’t hurt TT!!!
minzzangde: 别疼 ㅠㅜ!!!

Note: I heard his bandaid was peeled off by a dancer, that’s why you will see later picture he was using a scarf to cover it.

Delicious
minzzangde: 好吃

Prince was touched! For the hard works!
minzzangde: 感动的王子！ 辛苦了！

Goodbye Taiwan!
minzzangde: 再见！ 台湾！

Credit: codeinconnu/minzzangde/sukbar +  Jang Keun Suk Forever

[WEIBO] 8/31/2012 Jason Jang’s Weibo Update

2012-08-31 14:16pm
jks is bleeding! endless bleeding! What to do? Will be late for Press Conference – I’m worried. Panic!
jks流血！不停的流血！怎么办 记者会迟到了~ 担心 急死了！

2012-09-01 19:33pm
He is at backstage kk!
他在舞台后面啦！ㅋㅋ

The time he posted this was the Cri Show about to start right away, the picture he took during rehearsal earlier. Jang Keun Suk is so hot even when he is at backstage, kkkk

Credit: Jason Jang Weibo, Jang Keun Suk Forever
English Translation: Sarah Ye