[TWITTER] 12/27/2012 Tree-J Staff Tweet

22:21
@codeinconnu
I’m always thinking so, but you are really sweet. ㅡEven if only in my heart, I declare my loyalty to your coming over to office.
늘 생각하지만 너는 너무 상냥해 ㅡ 굳이 회사까지 와준 네 발걸음에 나는 충성, 이라고 마음 속으로만 말해 ㅡ

23:50
@codeinconnu
Good night! ㅡ filled with a feeling of well-being!
굿 나잇! ㅡ 이렇게 충만한 마음으로! ㅡ

24:13
@codeinconnu
A day of appreciation for life, people and love
삶에, 사람에, 사랑에, 감사하는 오늘 ㅡ

Credit: Jang Keun Suk Forever

[TWTTER] 11/10/2012 Tree-J staff twitter

01:23
@minzzangde
The JKS app keeps sounding right now T_T I don’t know what caused it yet ㅠ Really sorry to disturb you late at night… We are contacting the person in charge of the app, but because it’s midnight, the investigation of the cause will be tomorrow morning T_T Please understand the situation T_T I’m also confused about the app keeps sounding hahaha T_T
지금 어플 계속 울리고 있는데 ㅠ 아직 원인은 모릅니다 ㅠ 새벽에 죄송합니다… 일단 어플 담당자에게 연락을 하였고, 새벽시간이라서 원인파악이 내일로 미뤄질듯합니다 ㅠㅠ 양해부탁드려요 ㅠ 저도 울려지는 어플에 당황중 하하하 ㅠ
tenshi_akuma’s note: This didn’t happen not all users’ app.

01:30
@minzzangde
Despite the continous sounding, some say it’s ok we can hear his voice T_T Really appreciate you telling us that T_T It seems to be recovered tomorrow morning… Please understand the situation T_T Those who can’t sleep because of the app sounding at midnight~ Tomorrow that is weekend comforts us a little bit T_T
계속 울려지는 어플에, 목소리 들어서 좋다고 해주시는 분들 ㅠ 진정 대인배이신 ㅠㅠ 복구는 오전중에 될 듯 합니다… 이해부탁드려요 ㅠㅠ 새벽에 울리는 어플에 잠 못 이루시는분들~ 내일이 주말이라고 조금 위안을 흐규 ㅠ

01:46
@minzzangde
Why can the app be so?… I remembered the way Hwang Hyeon-hui speaks at Gag Concert~
어플은 왜 그런걸까요?… 개콘 황현희 말투가 생각나는 히밤~

tenshi_akuma’s note: Gag Concert is a Korean sketch-comedy TV show shown on the KBS2.

02:40
@minzzangde
Meanwhile “Mandy” on the radio~ It wasn’t Prince’s voice, but I think it’s suitable for Pet~!
이와중에 라디오에서는 Mandy가~ 프린스 목소리는 아니지만~ 펫 생각이 딱~!

tenshi_akuma’s note: You can listen the original song sung by Barry Manilow and JKS’ cover version from here.


CREDIT:  tenshi_akuma (Japan)@ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER]10/17/2012 tree-J & AsiaPrince_JKS twitter

23:56
@treeJ_company
Actor Jang Keun Suk’s twitter account is @AsiaPrince_JKS. The account different from this is not Actor Jang’s one. Even it looks similar, there is no account registered before this account on twitter. Please be careful, eels.
배우 장근석의 트위터는 @AsiaPrince_JKS 입니다. 이 계정이 아닌 트위터는 모두 다 장배우의 트위터가 아닙니다. 비슷한 계정일지라도 이 계정전에 어떠한 트위터도 개설된적이 없습니다. 장어분들은 유의히시기 바랍니다.

24:00
@AsiaPrince_JKS
That happens~~
“@treeJ_company: 배우 장근석의 트위터는 @AsiaPrince_JKS 입니다. 이 계정이 아닌 트위터는 모두 장배우의 트위터가 아닙니다. 비슷한 계정일지라도 이 계정전에 어떠한 트위터도 개설된적이 없습니다.유의히시기 바랍니다.”ㅡ그렇대~~

24:02
@treeJ_company
Yeah~
@AsiaPrince_JKS 그런거지~

24:03
@AsiaPrince_JKS
You talk me on equal terms!!! Who are you!!? Aren’t you afraid on your way to work tomorrow???
“@treeJ_company: @AsiaPrince_JKS 그런거지~”ㅡ반말이냐!!!너 누구야!!?내일 출근길이 두렵지않은가???

24:06
@treeJ_company
I’m Heung Ro~~ Please overlook it because I’m older~~
@AsiaPrince_JKS 흥부에용~~ 형이니까 봐주는걸로~~


Credit:  tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 10/6/2012 Tree-J staff twitter

10:04
@codeinconnu
Zikzin today as well!
오늘도 직진!

10:43
@codeinconnu
I hope we’ll have the only time everyone being together ㅡ standing on the today’s stage and taking a photo from there!
모두가 함께 하는 단 한 번의 시간이 되기를 ㅡ 오늘 공연이 있을 무대에 서서 찰칵! ㅡ

15:10
@minzzangde
The name is shining today as well! Jang Keun Suk!
오늘도 빛날 그 이름! 장근석!

15:16
‏@minzzangde
His shoes are also shiny.
신발도 반짝반짝

15:23
‏@minzzangde
The scene of waiting room
대기실풍경

15:36
@cherry2196
Today’s menu
오늘의 메뉴

tenshi_akuma’s note: Lunch menu; Chicken cream stew, stewed hamburg steak, vegetable croquette, salad, rice and Japanese pickles. DInner menu; Beef sukiyaki, meat-stuffed cabbage, potato salad and lettuce, rice, miso soup and Japanese pickles.

15:39
@minzzangde
He is received light properly today as well. Shining Prince! Thanks to him, every time I can share the picture~
오늘도 빛 제대로 받으신다. 반짝반짝 프린스! 덕분에 매번 빛사진~

15:46
@minzzangde
High enough today, too! When Prince gets near to eels, please cheer at him with all your strength!
오늘도 높다! 프린스가 다가갈때, 장어분들 힘껏 소리질러주세요!

15:48
@minzzangde
I forgot to upload the high picture.
높은 사진이 안올라갔네

15:50
@minzzangde
Every time he sings “Bye Bye Bye”, I’m moved~
바이바이바이 부를때는 자꾸 뭉클~

15:54
@codeinconnu
Voice is full of emotion. Hah… Reharsal…
목소리 감성 터진다 헐… 리허설…

15:58
@minzzangde
Sleeveless Prince!
나시 프린스! 항가~

16:06
@minzzangde
Abracadabra, male odor, cool cool!
아브라카다브라, 남자냄새, 멋져멋져!

17:33
‏@minzzangde
Entrance
입장

17:37
@cherry2196
Great eels
すごいうなぎ達

17:43
@cherry2196
The concert will start soon~
コンサート始まるよん～

17:47
@minzzangde
He’s nice today. Jyo~!
오늘도 멋지게 죠~!

18:10
@minzzangde
Everyone is standing from the beginning!
시작부터 모두 스탠딩!

18:44
@minzzangde
Prince is going up.
프린스 올라갑니다

18:45
@minzzangde
“Bye Bye Bye” in chrous T_T T_T T_T
바이바이바이 모두 다 같이 ㅠㅠㅠㅠㅠ

18:52
@minzzangde
If I understood all Keun-chan speaking in Japanese, the concert would be more interesting,,, I feel a shame at my ignorance this time T_T *sobbing
근짱의 일본말을 다 알아들으면 더 재미있는 공연일텐데,,, 아쉽다 ㅠㅡㅠ 나의 무지함이 이럴때 엉엉

18:55
@minzzangde
Today’s stage is low, so it seems easier harmonize with eels! Thanks for enthusiastic cheers T_T
오늘 무대가 낮아서, 장어들과 호흡이 더 많이될듯! 열띤 환호성 감사합니다 ㅠㅜ

18:59
@minzzangde
“Are you crazy?” I’m yelling like this today as well! “Are You crazy????!!!!!!!!”
아 유 크레이지? 나듀 오늘은 이래 소리지를거다! 아 유 크레이지????!!!!!!!!

19:05
@minzzangde
Today Keun-chan interviewed Dancer Won Jyon. k Chikubi (Nipple)? kkk
오늘은 댄서 원종찡 인터뷰하는 근짱 ㅋ 치끄비? ㅋㅋㅋ

19:08
@minzzangde
Hot Abracadabra (>_<) Abracadabra Abracadabra
섹쉬한 아브라카다브라 (>_<) 애브리카다브라 애브리카다브라

19:13
@minzzangde
The peformance of spider web is always breahtaking.
거미줄 퍼포먼스 언제봐도 아슬아슬

19:18
@minzzangde
Adorable Hello Hello~ Prince like a baby! Pretty and beautiful Prince! Hello~ Hello~
사랑스러운 헬로 헬로~ 아기같은 프린스! 맑고 예쁜 프린스! 헬로~ 헬로~

19:22
@minzzangde
Again Won Jyon is interviewed. kk He’s a star today. kk
원종찡 또 인터뷰 ㅋㅋ 인기스타된다 ㅋㅋ

19:23
@minzzangde
There are some male eels in the audience. Happy to see them! Several males are shot on the screen! Prince likes to see them. kkk
관객석에 남장어들 반가워요! 화면으로 몇몇 남장어분들 비쳐주시는군요! 프린스가 정말 좋아하네요 ㅋㅋㅋ

19:26
@minzzangde
Who is eels’ “oh my darling”? Needless to say, Prince!! That’s right~ kyo kyo
우나기들의 오 마이 달링 주인공은? 당연 프린스!! 맞지요~ 쿄쿄

19:33
@minzzangde
His cuteness is exploding today!
오늘은 애교가 터져!

19:40
@minzzangde
Lovely, Lovely, he is really lovely… T_T Prince who does his best is really adorable T_T That’s why I’m moved a lot by him T_T
이쁘다, 이쁘다, 사람이 참 이쁘다… ㅠㅡㅠ 최선을 다하는 프린스 참 이쁘다 ㅠㅠ 에고 이리 감동받는구나 ㅠ

19:43
@minzzangde
When singing “Tomorrow”, Prince is waving his hand with eels. T_T I always thank eels. T_T
투마로우 하면서, 장어들 모두 프린스와 같이 손흔든다 ㅠㅠ 항상 장어들 감사 ㅠ

19:46
@minzzangde
Prince’s clear eyes, I realize Prince’s eyes are really beautiful seeing the video appearing with a kid. Prince is indeed,,,
프린스의 맑은 눈, 아이와 나오는 영상을 보면 프린스의 눈이 참 맑다는 것을 느낀다. 프린스는 참,,,

19:54
@minzzangde
A red suit
빨간수트이무니다

20:00
@minzzangde
“Thank you~” Prince giving eels a smacking flying kiss kkk
아리가또와~ 찌이익 소리나는 나게키스 ㅋㅋㅋ

20:11
@minzzangde
The reason why “Melody we made together” is good is when singing the song together with eels, the melody will be much better.
함께 만든 멜로디가 좋은 이유는 장어들과 함께 부르면서, 더욱 좋은 멜로디가 되니까

20:21
@minzzangde
When putting on the leopard cape made by eels, Prince is indeed fashionable and dandy.
장어가 만들어준 호피 망또 두른 당신은 진정 멋쟁이 프린스

20:26
‏@minzzangde
He was wearing the cow hat given as a present! kk His fashion is all covered by eels’ gifts.
선물받은 젖소모자까지 ㅋㅋ 패션의 간지를 장어선물로 도배하는 남자

20:48
@minzzangde
Prince was wearing the cow hat given by eels! He jumped and jumped today! Thanks Prince, thanks so much. Thanks eels, thanks so much.
장어분이 주신 젖소모자를 쓴 프린스! 오늘도 날고, 또 날았다! 프린스 고맙고, 또 고맙고, 장어들 고맙고, 또 고맙다.

21:01
@codeinconnu
121006 FUKUOKA － Opening video started at 18:03 and ending video finished at 20:44. － 2 hours and 41 minutes. It’s the same show and we did it many times, but why it brings a tear to me every time…
121006 FUKUOKA ㅡ 오프닝 영상 시작 18:03 엔딩 스크롤 끝 20:44 ㅡ 2시간 41분 같은 공연인데, 몇 번이나 했는데, 왜 눈물이 계속 날까 …

21:16
@cherry2196
Fukuoka the 1st CRI SHOW ended!
후쿠오카 1회 크리쇼 끝!

21:16
@codeinconnu
Today’s contributor to the success of performance. kkkk Mr. Chikubi (Nipple)
오늘 공연 성공의 공헌자 ㅋㅋㅋㅋ 미스터 치쿠비 ㅡ

21:49
@minzzangde
Leopard cape Prince wore today
오늘 입은 호피 망토

23:02
@minzzangde
Nippple oppa and captain, and Prince! Upload this with Prince’s permission!
젖꼭지 오빠와 단장님, 그리고 프린스! 프린스 허락받고 올림!

23:47
@minzzangde
Keun-chan kkk It was really fun. kkk
근짱 ㅋㅋㅋ 너무 신났엌ㅋㅋㅋ

24:07
@codeinconnu
Happy time
행복한 순간 http://twitter.yfrog.com/0bu5vpxaocmvjvtfhcoiyqxfz

Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/22/2012 Tree-J staff twitter update

18:56
@minzzangde
Who operates this on Facebook…? Tree-J company doesn’t use Facebook at present. There is no existing Tree-J company on Facebook. Those who operates this under Tree-J company’s name, please change the name.
페이스북에 이거 운영하는 사람 누구신가요… 현재 트리제이는 페이스북은 이용하지 않고 있습니다. 기존 트리제이 페이스북은 없습니다. 트리제이라고 페이스북 운영하시는분은 이름 바꿔주시기 바랍니다.

19:07
@minzzangde
Tree-J company’s profile is totally different. This isn’t Tree-J company official Facebook page. Please be careful, eels…
트리제이 프로필도 전혀 다른것으로 저장되어 있습니다. 이 페이스북은 트리제이 공식 페이스북이 아니오니, 장어분들은 유의해주세요…

tenshi_akuma’s note: You can see Tree-J company’s address from Notices.

Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/21/2012 AsiaPrince_JKS & staff twitter update

13:30
Bye Bye Bye~~~ Thank you always~~
Byebyebye~~~ いつもありがとう~~

13:34
Can anyone buy BAZAAR for me~~~?
누가 나 바자 좀 사다줘~~~

15:36
The plane I boarded~~ Eels, see you soon T_T T_T
내가 탔던 비행기~~ 장어들아 안뇽 ㅠㅠㅠ

15:38
Makimura-san! I’ve just arrived in Korea! Thank you always!
まきむらさん！韓国についたよ！ いつもありがとうございます！

16:36
A Japanese word I just learnt is… nipple..
さいきんおぼえたにほんご。。。 ちくび。。

16:41
@minzzangde
Oh no! Only you wrote the word sounds odd. kk T_T Why you omitted the episode? kk Why you wrote just the word.. *weep weep
@AsiaPrince_JKS 미챠! 이렇게만 쓰면 이상하자나 ㅋㅋ ㅠㅠ 에피소드는 쏙 빼구 ㅋㅋ 이것만 써버리다니흐규흐규
tenshi_akuma’s note: He revealed a nipple story on the first day of Nagoya CRI SHOW2. Please wait for the detail until my FA.

16:46
BB: Here you go again. kkkkkkkkkkkkk
JKS: You’d better learn Japanese a little while doing something for Team H performance.. ちくびー젖꼭지 (nipple)… 牛乳ー우유 (milk).. ちちしぼり (cow milking) kkkkkk
“@bigbrothersound: @AsiaPrince_JKS 이거 또시작이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ 너도 일본어 좀 공부해 슬슬 Team H 공연도 만들겸.. ちくびー젖꼭지… 牛乳ー우유.. ちちしぼりㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
tenshi_akum’s note: He’s trying to learn related words to nipple. It’s a good way to learn foreign languages. I defend him too much?? Lol.

16:47
@cherry2196
-ㅁ-

16:53
@minzzangde
*Waa Waa Let’s gather emotion together T_T
엉엉 감동을 이어가자규 ㅠㅡㅠ

16:54
Staff: Who on earth did touch Prince’s that part (nipple) during a show!!?? T_T And it made him like this!! Spiritual collapse follows spiritual fulfillment ㅠㅁ ㅠ
JKS: I WANT milk.
“@codeinconnu: @AsiaPrince_JKS @bigbrothersound 대체!! 누가!! 공연 때 프린스의 그 부분을 터치하는 바람에 ㅠㅠ 사람이 이렇게 되다니!! 감동 다음에 오는 멘붕 ㅠㅁ ㅠ”ㅡ牛乳がほしいいいいい

17:01
@codeinconnu
Young Deuk! Prince seems thirsty… Go and get a drink soon!! ㅡㅁ ㅡ;
영득아! 프린스 목마르댄다… 얼른 마실 것 좀 사다 주어!! ㅡㅁ ㅡ;;

17:02
MILK MILK MILKKKKKKKK
“@codeinconnu: 영득아! 프린스 목마르댄다… 얼른 마실 것 좀 사다 주어!! ㅡㅁ ㅡ;; pic.twitter.com/53J2FRKj”ㅡ牛乳牛乳ぎゅううううにゅうううう

17:02
I WANT fresh raw milk!
生ぎゅにゅうがほしいいいいいいい！

17:07
@codeinconnu
A happy life without getting bored!
참 지루할 틈이 없는 즐거운 인생!



17:08
@codeinconnu
Then, go go to ranch!!!
@AsiaPrince_JKS 자, 목장으로 고고씽!!!!

17:09
@minzzangde
This is who our prince is. He moves us… But at the same time, he is so mischievous that I often feel uneasy.. T_T
우리 프린스는 이런 사람, 감동을 주는 사람,,,, http://m.media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120921162521820 … 이지만, 넘 개구쟁이라서 슴가가 벌렁거릴때가 쿨럭 ㅠ

17:13
@codeinconnu
Seeing Keun-chan asked us milk because he felt thirsty, it might be a pressure to write the staff blog. ㅡ We just came back today!!!! Unkind!!!! (MIN-chan, give it your all! kkkk)
근짱이 목이 마르다 우유 타령을 하는 걸 보니 스탭 블로그 쓰라고 압박하는 거 같다 ㅡ 오늘 도착했는데!!!!! 너무해!!!!!! (민짱 수고하삼 ㅋㅋㅋㅋ) ㅡ

17:21
@minzzangde
Mischievous Prince approached where the staff sit today as well! He left graffiti on them. As the staff was buzzing, a flight attendant asked us “Are you all fan club members?” ㅡ We answered the question that we are the staff and 100 bunches of fan club members. kk
장난꾸러기 프린스는, 오늘도 스텝들 있는곳에 등장! 낙서하고 돌아갔다. 우리 스텝들이 웅성거리자, 스튜디어스님 왈! “모두 팬클럽이세요?” ㅡ 그 물음에 우리는 스텝이자 팬클럽 100명의 무리라고 대답ㅋㅋ

17:23
@minzzangde
When he came to leave graffiti on the staff, Prince looks really… so fair and clear. kkk We shouldn’t let our guard down for a moment. If not, memorial mark will be on our face. kkk
스텝들을 낙서하러 올때의 프린스 모습은 진짜,,,, 그렇게 해맑을수가 없다 ㅋㅋㅋ 한시도 프린스와 있을때는 긴장을 늦추면 안된다. 안그러면 얼굴에 기념자국이 ㅋㅋㅋ


Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/21/2012 Tree-J staff twitter update

00:21
@cherry2196
Which do you prefer, white or black?
白と黒 どちが好き?

09:46
@codeinconnu
Long trip of 8 days and 9 nights. On the day I will go home, [STAY] fits my free-floating heart. *The photo was taken at the studio.
8박 9일의 긴 일정, 집으로 돌아가는 날 왠지 아련한 마음에 또, [STAY] http://youtu.be/4kK2NG4UXSY *사진은 stay 촬영현장, 스튜디오씬

11:01
@minzzangde
Long business trip. It was fun, hard and enjoyable… A lot of things happened, but I’m grateful and happy for all the time. Thank you for all those who have stayed together~ Bye Bye Bye~
길었던 출장, 즐겁기도, 힘들기도, 기쁘기도, 신나기도, 여러가지가 많았지만, 고맙고 행복한 시간이였다. 함께한 모든이들에게 감사하며~ 바이바이바이~

12:27
@minzzangde
Prince’s costume bag is leopard-printed.(^O^)
프린스 의상가방은 호피 (^O^)

Credit: tenshi_akuma (Japan) @ Jang Keun Suk Forever

[TWITTER] 9/20/2012 Tree-J staff & dancer twitter update

15:40
@minzzangde
Twitter updated again. The followers of Prince’s twitter reaches almost 500,000… I wish a successful performance today, too.
트위터 또 업뎃, 프린스 트위터 곧 50만,,, 오늘도 무사 공연

tenshi_akuma’s note: His followers now is over 500,000!

15:44
@minzzangde
Before leaving for the venue, I heard people cheering “Keun-chan” here and there. Some waved their hands to even the roof of car carrying Keun-chan. Other passersby stopped and watched him go… At that moment, people around Nagoya station saw off Keun-chan’s car… Thank you…
공연장 출발전, 여기저기 근짱 소리에 나오니, 근짱이 탄 차의 꼭대기만 보고도 손을 흔들고, 길가다 멈춰서 쳐다보는 사람들… 순간 나고야역 일대, 사람들 모두 근짱차 배웅… 고맙습니다…

16:02
@minzzangde
Prince has lost his voice… He seems to have lost half of his shoulder in a day T_T But he’s doing well… T_T Eels, please give him lots of cheering and support today as well!!!
목소리 안나온다는 프린스… 하루사이에 어깨가 반으로 줄어버린듯 ㅠ 그래도 잘하고 있어요… ㅠ 오늘도 장어분들 많은 환호 부탁해요!!!

16:15
@minzzangde
Music Dad – Director Choi as Show Dad – Manager Lee are anxiously watching him. Prince always tries his best! Eels will give a lot of power to him today as well! You can do it~!!!
음악 아빠-최감독님 공연 아빠-이실장님 걱정스런 눈빛, 언제나 최선을 다하는 프린스! 오늘도 많은 기를 장어들이 줄거에요! 힘내요~!!!

17:18
@codeinconnu
Even he gets tired, he doesn’t say so. Even he is in trouble, he doesn’t say so. ㅡ He just does his best. It brought tears to my eyes. ㅡ 
지쳤어도 지쳤다,하지 않는다 힘들어도 힘들다,하지 않는다 ㅡ 그저 열심히 한다 눈물이 나왔다 ㅡ

17:22
@codeinconnu
Eels in the venue today! Please sing the hook lines you know together! Something like “My precious~”, “Tomorrow Tomorrow” and “Bye Bye Bye”! ㅡ And also “The melody we made together”, thank you! ㅡ We need eels’ power!!
오늘 가이시 홀의 우나기! 아는 노래의 사비는 함께 해요! “My precious~” 라든가 “Tomarrow Tomarrow” 라든가 “Bye Bye Bye” 같은 것들! ㅡ 함께 만든 멜로디도 잘 부탁드립니다! ㅡ 장어의 힘이 필요해!!

17:24
@cherry2196
Beautiful sky
하늘이쁘다 キレイな空

tenshi_akuma’s note: The sky I looked up at on this day is also like this, cirrocumulus.

18:25
@minzzangde
Today is the second day of Nagoya. We want to hear louder eels’ voice than yesterday! The show will start soon~
오늘은 나고야 두번째날, 어제보다 더 크게 장어분들의 목소리가 듣고싶다! 공연 곧 시작~

18:26
@Galssam2
CRI SHOW2 starts in 5 minutes!! Have fun running~~~!!!
크리쇼 5분전!! 신나게 달리자~~~!!!

18:32
@minzzangde
Prince’s face is a bit swollen… his condition isn’t good, so I felt sorry to ask him to take a photo, but he accepted it for the prior photo of the show. I pray for the successful performance today today as well. Eels, pray together and sing loudly… 
프린스 얼굴이 좀 부었다… 컨디션이 안좋아서, 사진 들이대기가 미안했는데, 그래도 시작전에 사진이라고 찍어준다. 오늘도 무사히 잘 공연할 수 있도록 기도. 장어분들도 함께 기도하고 소리지르자…

18:37
@minzzangde
From opening video, everyone is calling “Keun-chan, Keun-chan!”
오프닝 영상부터 다들 근짱근짱!

18:49
@minzzangde
He’s running as if nothing happened! T_T　
아무일이 없던듯 달린다! ㅠㅠ

18:55
@minzzangde
Especially today, “Let me cry” gets to my heart more. T_T T_T
오늘따라 렛미크라이가 더 울리네 ㅠㅠㅠㅠ

19:11
@minzzangde
Until morning/ afternoon, he lost his voice. The staff were worried and had a meeting. But he said, “I have eels. I’ll try as much as possible.” T_T
아침/ 점심까지 목소리가 안나왔다. 스텝들이 회의하고 걱정했다. 그러나, 내게 장어들이 있다. 갈때까지 해보겠다 라고 ㅠㅠ

19:17
@minzzangde
Smiling even from a height, meeting eels’ eyes and giving flying kisses. Cool Prince.
높은곳에서도 웃어주고, 눈마주쳐주고, 나게키스하고, 멋쟁이프린스

19:24
@minzzangde
It seems that eels already memorize the order. They know in advance where they can see Suk in black. They are standing forward the direction and cheering.
이제 장어들도 순서를 다 외우나보다. 블랙석이 어디서 나오는지 미리 딱 알고, 그 쪽을 향해 서서 환호

19:29
@minzzangde
When Prince winks, everyone collapse. kk
왕자가 윙크하니, 다들 넘어갑니다 ㅋㅋ

19:36
@minzzangde
His singing is getting better these days. Listening to “Abracadabra”, I feel there’s magic.
요즘 점점 좋아지는 노래, 아브라카다브라, 뭔가 마법에 걸리는거 같아

19:52
@minzzangde
Prince is taking care of all eels even in the top standing seats. T_T Like “Eels in standing seats are OK?” T_T
맨꼭대기 스탠딩석까지 챙기는 프린스 ㅠㅠ 스탠딩석 괜찮냐고 ㅠㅠ

20:08
@minzzangde
I will fly~ In my dream~ T_T Singing together. T_T
아윌플라이 인마이드림 ㅠ 같이 노래한다 ㅠ

20:13
@minzzangde
“Tomorrow” Clapping in rhythm to Keun-chan’s clapping
투마로우 근짱 손모양과 같이 박수

20:19
@minzzangde
Today flower-patterned suits (>_<)
오늘 꽃수트(>_<)

20:52
@minzzangde
Encore~ Pa~PaPa~PaPa
앵콜~ 빠빠빠빠빠

20:57
@minzzangde
Today Drummer is more funny. kk I’m happy Prince enjoys the encore.
오늘 드럼 더 재밌네 ㅋㅋ 프린스가 앵콜을 즐겨서 좋아

20:58
@minzzangde
Band team performs their encore version a bit differently like him @.@ Very fun.
밴드팀들도 프린스닮아서 조금씩 앵콜버젼을 다르게 @.@ 완젼 신나

21:19
@minzzangde
Every time he shows the best, but today’s encore was genuine T_T Prince bites eel’s doll T_T Eels in Nagoya were the best! Being impressed, he lengthen the encore and walked around the stage after singing. T_T If you magnify the photo, you’ll see a eel by his neck.
매번 최고를 보여주지만, 오늘의 앵콜은 진짜 ㅠㅠ 장어를 품은 남자 ㅠㅠ 나고야 장어들 최고! 그 감동을 받아, 앵콜을 더욱 길게길게 노래 끝나고 무대를 돌아다녔답니다 ㅠ 사진을 크게하면 목에 장어가 보일거에요

21:26
‏@codeinconnu
120920 NAGOYA ㅡ The opening video started at 6:35. The ending video finished at 9:16. ㅡ 2 hours and 41 minutes. I was moved to tears. *jerk jerk
120920 NAGOYA ㅡ 오프닝 영상 시작 6:35 엔딩 스크롤 끝 9:16 ㅡ 2시간 41분 감동의 눈물만 주룩주룩

21:27
@ashura1999
Today’s show in Nagoya, eels’ cheering gave Prince a big power… Thank you from the bottom of my heart.
今日の名古屋公演はうなぎの熱い応援がprinceに大きな力がなりました…心から本当にありがとうございました

21:32
@Galssam2
Finished~~~!!! Wooooh~~~!!!
끝났다~~~!!! 쪼오오오~~~!!!

21:33
@codeinconnu
Eels’ power is superb! ㅡ I’ve been worried that he was sick, but GAISHI hall was 100% charged by eels’ power! A big chorus of “Tomorrow”. I was touched till the end. I can’t stop crying…
우나기 파워 최고! ㅡ 근짱 몸이 아파서 내내 걱정했는데 가이시홀 장어파워로 충전 100%! 투마로우 대합창 마지막까지 감동 눈물이 안 멈춰…

21:43
@minzzangde
Thank you for all Nagoya. It was really hot T_T Being impressed by eels and Prince, I cried and cried T_T I can’t forget Nagoya T_T
정말 뜨거웠던 나고야 감사합니다 ㅠ 장어분들에게 감동받고, 프린스에게 감동받아 눈물이 너무 났다 ㅠㅠ 잊을수없다. 나고야 ㅠㅠ

21:46
@minzzangde
The eel Keun-chan bit today!
오늘 근짱이 품은 장어!

21:50
@ashura1999
And, clapping hands x3…. It’s my applause for your support…. Today’s star is eels!!
そして,パチパチパチ…. 私の応援の拍手です….今回の主人公はうなぎたち！！

22:16
@minzzangde
Every time he shows drop into a 90-degree bend from the waist, and thanks to the staff… When Prince asks eels to salute the staff, eels do so forward the staff. T_T I can’t thank you eels enough T_T
매번 90도 인사, 매번 스텝에게 감사 인사,,, 스텝에게 인사라고 프린스가 말하면 장어분들이 스텝들을 보면서 인사도 해준다 ㅠ 정말 장어분들에게 감사감사 ㅠㅜ

Credit: tenshi_akuma (Japan) @  Jang Keun Suk Forever