18th of May, 2012. Actor Jang Keun Suk was hit on his head by a present that came flying when his head popped out of the sunroof. This incident happened at drama ‘Love Rain’ ‘s filming site. One of Jang Keun Suk’s fans who visited the site threw the present to Jang Keun Suk when she saw him appearing from the sunroof and the present hit Jang Keun Suk. Despite the notices on the filming site and tweets from Tree-J Company’s workers, some of Jang Keun Suk’s fans tend to ignore them and continue their inconsiderate act such as visiting the site too often and carry out some actions that affect the filming process to express their excitement in meeting Jang Keun Suk.
Tweets from Tree-J workers (from Weibo):
1. To all the eels at the site, due to some eels who didn’t follow the rules set and threw presents at Actor Jang, actor Jang’s head was hit. It almost caused an accident to happen if we’re not being so careful. If you’re eels that love actor Jang, please treasure actor Jang.
Original Text: #树公司推特KSC翻译#120518-1 【翻译：梭梭庭儿】通知现在在现场的鳗鱼们.不遵守秩序，向张演员扔礼物，张演员的头被砸到了.若不小心差点酿成了小事故.若是爱着张演员的鳗鱼，希望大家珍惜张演员.
2. Tree-J staff (minzzangde) 2012.05.18 Twitter: Fortunately the doors of the car are not opened, I’m worried that the doors in your hearts will get hurt…
Original Text: 樹J staff(minzzangde)2012.05.18推特：只有車門不開的話還萬幸，擔心的是你心裡的門會不會受傷…
Many fans had commented asking the other eels not to repeat the mistake again or else Jang Keun Suk might not show his face that often anymore while criticizing the inconsiderate behaviour of that specific eel. Some said that Jang Keun Suk was pitiful and complained that the fan is crazy and went too over board while the others tried to cheer Jang Keun Suk up.
Quoted from fans on Weibo:
Look at the first photo, how adorable he is! I don’t understand, how can there be such crazy fan?! Is she really a fan?
Original Text: Miss_J_Climber：你看第一张那小样儿，多招人稀罕！我就搞不懂了，怎么会有那么疯狂的饭？！她真的是饭么？
Oopa don’t get angry alright! We really love you!
Original Text: 爱那抹淡蓝色：哥哥表要生气哈！我们真的很爱你！
How can you throw present, how could you even hit Keun Suk’s head
Original Text: 唯suk：怎么扔礼物呀，怎么能砸到根硕的头呢
credit: korea.com
Translation and text: kissmejiazhen
Source: http://www.weibo.com/u/2306373033?wvr=3.6&lf=reg#1337391239175
