Grandma, do you know Guen-chan?
Yes, I know. He appears in Makkori CM~~
It’s me!!
할머니 근짱아세요? 응 알어 막걸시 씨엠에 나오는 애~~ 그게 바로 접니다!! 뙇 お祖母さん！グンちゃんとゆひとしってる？うん！マッコリのおとこじゃん！~~それはぼくで~~す！
New Guen-chan’s hide-out~!
새로운 근짱의 아지트~! あたらしいぐんちゃんのアジト~!
There is an exclusive shop for Guen-chan products in Shin-okubo~~
신오오쿠보에는 근짱만의 샵도 있어요~~ 新大久保にはグンちゃんだけのショップもあるよん！
After all, I like Shinjuku~~
역시 나의 타입은 신쥬꾸~~ やっぱオレのたいぴはしんじゅくだ!
I gave one to a kid eating ice cream at cafe~~
카페에서 아이스크림 먹고 있는 꼬마에게도 하장 주고~~ カフェでアイスクリミたべていたこいつにも一まいあげたし~
I gave one to a girl working in the cafe, too~
옆 카페 알바언냐에게도 한 장~ 後ろのカフェでいたおねちゃんにもあげたし~
To whom am I going to give my CD..?
누구에게 cd를 줘야 하나.. だれにcdをあげるかな
OK. I give it to this girl~~ Please give me a call 15 years later^^
Ok 이녀석에세 줘야지~~15년뒤에 오빠한테 전화해^^ オケ！こいつにあげる~~15年あとに電話してね^
enshi_akuma’s note: I heard that she is not a girl…, but a boy. Lol.
I went to Karaoke and found that there were Guen-chan’s songs!!!!
노래방을 갔더니 근짱의 노래가 뙇!!!! カラオケに行って見たらグンちゃんのきょくが！！！
Credit: Jang Keun Suk Forever
No comments:
Post a Comment